-
Emergency preparedness, water, sanitation and hygiene, nutrition, safe motherhood, and socio-economic analysis of disparities and trends will be additional priorities in the regional context.
وثمة أولويات ستضاف إلى الإطار الإقليمي تتمثل في التأهب لحالات الطوارئ والمياه والصرف الصحي ووسائل النظافة والوقاية الصحية والتغذية والأمومة المأمونة وتحليل التباينات والاتجاهات على المستويين الاقتصادي والاجتماعي.
-
Several Committees said that UNICEF work in emergencies and in water and sanitation was not sufficiently reflected in the plan.
وأفادت عدة لجان بأن الخطة لا تبين بما فيه الكفاية عمل اليونيسيف في حالات الطوارئ وفي مجالي المياه والصرف الصحي.
-
It also provides emergency, rehabilitation and reconstruction assistance (e.g., water & sanitation through Oxfam GB, food, seeds and tools, building construction) after natural disasters and conflicts.
كما تقدم مساعدات لإعادة التأهيل وإعادة الإعمار في حالات الطوارئ (مثل المياه والصرف الصحي عن طريق بريطانيا، إلى جانب الأغذية، والبذور، وأدوات البناء) بعد الكوارث الطبيعية والصراعات.
-
Since the 1960s, when UNICEF supported mainly water supply in emergencies, the focus has widened to include sanitation and hygiene education.
منذ الستينات من القرن العشرين، اتسع مناط اهتمام اليونيسيف ليشمل إلى جانب دعمها الإمداد بالمياه في حالات الطوارئ أساسا، التوعية بأهمية الصرف الصحي وحفظ الصحة.
-
Support included cash grants, non-food items, shelter rehabilitation, emergency shelter kits, water/sanitation and education projects and legal aid.
وتضمنت خدمات الدعم توفير المنح النقدية، والمستلزمات غير الغذائية، وإصلاح المساكن، ومستلزمات السكن في حالات الطوارئ، والمشاريع المتعلقة بالمياه/الصرف الصحي والتعليم والمساعدة القانونية.
-
In the Democratic Republic of the Congo, UNICEF provided the lead for emergency response in water and sanitation, education, nutrition, non-food items, emergency shelter and emergency telecommunications.
وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية، هيّأت اليونيسيف قيادة الاستجابة للطوارئ في مجالات المياه والصرف الصحي والتعليم والتغذية والبنود غير الغذائية وملاجئ الطوارئ واتصالات الطوارئ.
-
UNICEF will support national efforts for preparedness planning for WASH as part of its commitment to develop preparedness plans in all the countries in which it works (see Section E).
وستدعم المنظمة الجهود الوطنية في مجال التخطيط للاستعداد للطوارئ لتوفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع في إطار التزامها بوضع خطط استعداد في جميع البلدان التي تعمل فيها (انظر الجزء هاء).
-
While the provision of water may take precedence in the early stages of an emergency, sanitation and hygiene inputs are also critically important, as is strengthening national institutional response and coordination capacity.
وفي حين أن أنشطة توفير المياه ربما تحظى بالأولوية في المراحل المبكرة لحالة الطوارئ فإن المدخلات الخاصة بالصرف الصحي وحفظ الصحة هي الأخرى ذات أهمية بالغة، وكذلك تعزيز الاستجابة المؤسسية والقدرة على التنسيق على الصعيد الوطني.
-
UNRWA participated in an early recovery appeal for Lebanon in the aftermath of the conflict and received a total sum of $4.9 million to be spent on emergency needs, water and sanitation works, immediate shelter repair, psychosocial support, new school infrastructure in the schools and the establishment of a programme to reactivate businesses.
وشاركت الأونروا في نداء للإصلاح المبكر للبنان في فترة ما بعد الصراع وتلقت ما مجموعه 4.9 ملايين دولار لإنفاقها على احتياجات الطوارئ من المياه وأشغال الصرف الصحي والإصلاحات الفورية للمآوى، وتقديم الدعم النفسي - الاجتماعي، وعلى إنشاء هياكل أساسية مدرسية جديدة في المدارس وإنشاء برنامج لتنشيط الأعمال التجارية.
-
As per the CCCs, UNICEF also assisted rapid responses in other countries in Asia, Africa and Latin America, supporting emergency water supply, storage and treatment, emergency sanitation and the supply of hygiene kits.
وطبقا لالتزامات اليونيسيف الأساسية من أجل الأطفال في حالات الطوارئ، قدمت اليونيسيف أيضا المساعدة لتحقيق استجابات سريعة في بلدان أخرى في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية، فدعمت نظم الإمداد بالمياه وتخزينها ومعالجتها في حالات الطوارئ، ودعمت أيضا مشاريع الصرف الصحي في حالات الطوارئ وتوفير لوازم النظافة الشخصية.